betanncur
2008-04-29 14:52:12 UTC
tengo en el trabajo el xp Microsoft Windows XP Media Center Edition Versión
2002 con el Servide Pack 2 donde me bajo el sp3 en castellano.
un saludos y gracias.
--
- Este mensaje y los documentos que, en su caso, lleve anexos, pueden
contener información confidencial. Por ello, se informa a quien lo reciba
por error que la información contenida en el mismo es reservada y su uso no
autorizado esta prohibido legalmente, por lo que en tal caso le rogamos que
nos lo comunique por la misma vía , se abstenga de realizar copias del
mensaje o remitirlo o entregarlo a otra persona y proceda a borrarlo de
inmediato.
- This message and the documents that, in his(her,your) case, it(he,she)
takes annexes, can contain confidential information. For it, it reports to
whom it(he,she) it should get for mistake that the information contained in
the same one is reserved and his(her,your) not authorized(expert) use this
one prohibited legally, for what in such a case we ask him to communicate it
to us for the same route, abstain from realizing copies of the message or
from sending it or from delivering it to another person and proceed to
erase(smear) it at once.
- Mezu honek eta erantsita dituen agiriek (baldin baditu) isilpeko
informazioa izan dezakete. Hori dela eta, hutsegite baten ondorioz jasotzen
duenak jakin beza bertan dagoen informazioa ezkutukoa dela eta legeak
galarazi egiten duela berori baimenik gabe erabiltzea.
- Aquest missatge i els documents que, donat el cas, portin annexes, poden
contenir informacio confidencial. Per aquest motiu, se n'informa a qui el
rebi per error que la informacio continguda es reservada i que el seu us no
esta legalment autoritzat.
- Esta mensaxe e os documentos que, no seu caso, leven anexos, poden conter
informacion confidencial. Por isto, informase a quen o reciba por erro que a
informacion contida no mesmo e reservada e o seu uso non autorizado. Esta
prohibido legalmente.
2002 con el Servide Pack 2 donde me bajo el sp3 en castellano.
un saludos y gracias.
--
- Este mensaje y los documentos que, en su caso, lleve anexos, pueden
contener información confidencial. Por ello, se informa a quien lo reciba
por error que la información contenida en el mismo es reservada y su uso no
autorizado esta prohibido legalmente, por lo que en tal caso le rogamos que
nos lo comunique por la misma vía , se abstenga de realizar copias del
mensaje o remitirlo o entregarlo a otra persona y proceda a borrarlo de
inmediato.
- This message and the documents that, in his(her,your) case, it(he,she)
takes annexes, can contain confidential information. For it, it reports to
whom it(he,she) it should get for mistake that the information contained in
the same one is reserved and his(her,your) not authorized(expert) use this
one prohibited legally, for what in such a case we ask him to communicate it
to us for the same route, abstain from realizing copies of the message or
from sending it or from delivering it to another person and proceed to
erase(smear) it at once.
- Mezu honek eta erantsita dituen agiriek (baldin baditu) isilpeko
informazioa izan dezakete. Hori dela eta, hutsegite baten ondorioz jasotzen
duenak jakin beza bertan dagoen informazioa ezkutukoa dela eta legeak
galarazi egiten duela berori baimenik gabe erabiltzea.
- Aquest missatge i els documents que, donat el cas, portin annexes, poden
contenir informacio confidencial. Per aquest motiu, se n'informa a qui el
rebi per error que la informacio continguda es reservada i que el seu us no
esta legalment autoritzat.
- Esta mensaxe e os documentos que, no seu caso, leven anexos, poden conter
informacion confidencial. Por isto, informase a quen o reciba por erro que a
informacion contida no mesmo e reservada e o seu uso non autorizado. Esta
prohibido legalmente.